з (ад) раніцы да вечара

взять книгу с полки — узяць кнігу з паліцы

убрать посуду со стола — прыбраць пасуду са стала

упасть с лестницы — упасці з лесвіцы

спуститься с горы — спусціцца з гары

прийти с работы (со службы, с собрания) — прыйсці з работы (са службы, са сходу)

приехать с Кавказа — прыехаць з Каўказа

письмо с родины — пісьмо з радзімы

прыжок с самолёта — скачок з самалёта

дело началось с пустяков — справа пачалася з дробязі

напасть на врага с тыла — напасці на ворага з тылу

с минуты на минуту — з хвіліны на хвіліну

говорить речь с трибуны — гаварыць прамову з трыбуны

с правой стороны от дороги находилась роща — з правага боку ад дарогі знаходзіўся гай

сдача с рубля — рэшта з рубля

урожай с гектара — ураджай з гектара

брать пример с кого-либо — браць прыклад з каго-небудзь

снимать мерку с кого-либо — здымаць мерку з каго-небудзь

писать портрет с кого-либо — маляваць партрэт з каго-небудзь

рисовать с натуры — рысаваць з натуры

перевести с белорусского языка — перакласці з беларускай мовы

с разрешения начальника — з дазволу начальніка

с вашего согласия — з вашай згоды

устать с дороги — стаміцца з дарогі

писать с большой буквы — пісаць з вялікай літары

взыскать с кого — сыскаць (спагнаць) з каго

взять с бою — узяць з бою

довольно с тебя — даволі з цябе

хватит с вас — хопіць з вас

с детства — з (ад) дзяцінства

с самого утра — з (ад) самай раніцы

с первых же дней — з (ад) першых жа дзён

с утра до вечера — з (ад) раніцы да вечара

с тех пор — з (ад) той пары

с досады — з (ад) прыкрасці (ад злосці)

с горя — з (ад) гора

с перепугу — з (ад) перапалоху

величиной с дом — велічынёй з дом

с вас ростом — з вас ростам

прожить где-либо с месяц — пражыць дзе-небудзь з месяц (каля месяца)

до леса будет с километр — да лесу будзе з кіламетр (каля кіламетра)

собралось человек с десять — сабралася чалавек з дзесяць (каля дзесяці, пад дзесяць)

я иду с тобой — я іду з табой

поговорить с друзьями — пагаварыць з сябрамі

согласиться с кем-либо — згадзіцца (пагадзіцца) з кім-небудзь

читать с удовольствием — чытаць з прыемнасцю (са здавальненнем)

человек с талантом — чалавек з талентам

хлеб с маслом — хлеб з маслам

шапка со звездой — шапка з зоркай

поспешить с отъездом — паспяшацца з ад'ездам

собраться с мыслями — сабрацца з думкамі

с работой обстоит всё благополучно — з работай усё добра

у него плохо с сердцем — у яго дрэнна з сэрцам

что с ним стало? — што з ім сталася?

с годами взгляды меняются — з гадамі погляды мяняюцца

послать с курьером — паслаць з кур'ерам (кур'ерам)

уехать со скорым поездом — паехаць са скорым поездам (скорым поездам)

поживите с моё — пажывіце колькі я

с трудом — насілу (з цяжкасцю)

выходной день — выхадны дзень

день отдыха — дзень адпачынку

День печати — Дзень друку

он пять дней болел — ён пяць дзён хварэў

августа пятого дня — жніўня пятага дня

день за днём — дзень за днём

день-другой — дзень-другі

день ото дня — з кожным днём

изо дня в день — дзень пры дні

со дня на день — з дня на дзень

день в день — дзень у дзень

день и ночь — дзень і ноч

считанные дни — лічаныя дні

чёрный день — чорны дзень

на днях — гэтымі днямі, (только в прошлом) надоечы

в один прекрасный день — аднаго разу, аднаго дня, аднойчы

средь бела дня — сярод белага дня

третьего дня — заўчора, пазаўчора

день-деньской — цалюткі (цэлы) дзень, з раніцы да вечара

добрый день! — добры дзень!

по сей день — да гэтага дня

не по дням, а по часам — не па днях, а па гадзінах

в один день — за адзін дзень

очень хотелось есть — вельмі хацелася есці

густой дым ел глаза — густы дым еў вочы

меня ест тоска — мяне есць туга

есть кого-либо с утра до вечера — есці (грызці) каго-небудзь з раніцы да вечара

есть глазами — есці вачамі

поедом есть — ежма (поедам) есці

есть такое дело разг. — ёсць такая справа

так и есть — так і ёсць

есть выполнять приказ! — ёсць выконваць загад!